Il est difficile de faire la part, pour tous ces martyrs, de ce qui relève de l'histoire et ce qui découle de l'embellissement légendaire, lié notamment aux traditions populaires. Il faut aller jusqu’au bout du tolérable ; ainsi " Un pasteur véritable doit travailler jusqu'à l'effusion de son sang plutôt que d'abandonner le troupeau de Jésus-Christ." Saint Athanase.
Sur ce pilier s’étage toute la panoplie des supplices infligés à vingt quatre martyrs. Ils sortent victorieux des tourments les plus effroyables et seule la décollation a raison d’eux. Ce qui permettra à certains de transporter leur tête !
La lecture se fait de haut en bas, car la hiérarchie est respectée et les personnages les plus importants sont en haut.
